Juan Alcón es un apasionado de la
Historia de Sanlúcar desde mucho antes incluso de haber podido imaginar que iba
a dedicarse profesionalmente a los
libros. En los últimos años –deben ser cosas de la edad, reconoce – se ha
dedicado a coleccionar todo lo que encuentra sobre Sanlúcar en cualquier parte
del mundo.
Fue así cómo, tirando del hilo de
una misteriosa fotografía que había adquirido en Alemania, se encontró con un
pequeño y desconocido libro escrito en alemán, con un sorprendente título: “Die Hexe von San Lucar” (La bruja de
San Lúcar). Era una edición cuidada
y, según el anticuario que lo vendía, ilustrada magníficamente por uno de los
artistas gráficos más reconocidos de la época. Merecía la pena arriesgarse
–pensó-, de todas formas no iba a ser la primera vez que metiese la pata por
comprar a ciegas.
Al abrirlo descubrió que el libro,
editado en Bremen en 1925, se refería indudablemente a Sanlúcar de Barrameda y,
aunque no entendía ni una sola palabra, por la descripción inicial -descifrada
a golpe de traductor-, que se hacía de la ciudad y los topónimos que aparecían
a lo largo del relato, pudo darse cuenta de que tenía entre sus manos algo muy
especial, aunque no intuía aún la verdadera dimensión de su hallazgo.
Si por el título era imposible
recabar ninguna información sobre el libro, se decidió a investigar sobre el
autor: Hans Krüger-Welf. ¿Quién fue este hombre que escribió y publicó tan
cuidadosamente en el norte de Alemania un libro sobre Sanlúcar con tan extraño
título? Imposible encontrar nada sobre su vida (algo que confirmarían luego los
traductores a pesar de sus intentos y consultas a Universidades alemanas), sus
datos biográficos se reducían a su relación con uno de los autores cumbres de la
literatura fantástica: el alemán Hanns Heinz Ewers, sobre él escribió una
biografía (o más bien una alabanza) y para él prologó el tomo dedicado a
Bécquer de su famosa antología de literatura fantástica . Curiosamente, Ewers
sí vivió en la provincia gaditana durante la I Guerra Mundial, cuando huía de
las autoridades norteamericanas, que lo juzgaron finalmente por espionaje.
Nunca, desde el principio, afirma Juan Alcón, descartó la hipótesis de que se
trataran de la misma persona, del mismo modo opinan los traductores en el prólogo.
Cuando Cristóbal Puebla, escritor y
profesor de Lengua y Literatura Española, y su amigo alemán, Per Kühne,
profesor de Lengua Española en Bremen durante más de 30 años y residente
actualmente en Sanlúcar, se ofrecieron a traducir La bruja de Sanlúcar, el primer problema que se les planteó fue precisamente
el de la autoría. ¿Qué hacía este
fantasma en la Sanlúcar de los años veinte escribiendo un libro sobre brujas? Como
afirman en el prólogo, del que también ambos son autores, es extraño que un
escritor capaz de condensar en esta breve joya literaria la atmósfera, las
pasiones, el paisaje, la luz y las gentes de una ciudad, además de dotarlos
de un alto simbolismo poético, en la que
se reconoce por tanto a un formidable escritor, no haya dejado tras de sí más
obra de ficción que la ahora recuperada.
Palabra tras palabra, párrafo tras párrafo, en
una laboriosa tarea de verter al español la prosa nerviosa, ágil y vívida del
escritor alemán, fue apareciendo una maravillosa leyenda de la Sanlúcar del
siglo XIX, un fresco de la ciudad centrado principalmente en el barrio marinero
que, aparte de su indudable valor literario, presenta muchos otros puntos de
interés, como la descripción de la psicología de sus personajes arquetípicos,
sus supersticiones, sus costumbres, las ancestrales tradiciones de los gitanos
de Bonanza, sus trabajos y afanes, presentando un retrato de las tensiones
sociales que se originan, producto de la ingenuidad, la miseria y el racismo a
partes iguales. Frente a esta Sanlúcar, que adquiere valor mítico, se opone la
otra, la ciudad-balneario, por donde se pavonean los ricos veraneantes de
espaldas a esa amarga realidad social.
Esta obra, editada por FÓRUM
LIBROS, es la primera edición tras la
original de 1925 y la primera en español de LA BRUJA DE SANLÚCAR, una edición
muy cuidada, que conserva las ilustraciones originales del artista alemán Otto
Erich Günther y que cuenta con el patrocinio de la Fundación Infantes Duques de
Montpensier, a cuya presidenta, la Excma. Sra. Doña Beatriz de Orleans-Borbón
está dedicado el libro.
El escritor José Manuel Caballero
Bonald ha dicho de “La Bruja de Sanlúcar”:
“Una terrible leyenda de amor y de muerte en
la Sanlúcar de hace un siglo. El testimonio impresionante de un escritor alemán
sobre las lacras de la superstición en el seno de una menesterosa comunidad de
pescadores.”
Por último, este libro será presentado
el próximo día 28 de julio en el Salón Don Benigno, de Bodegas Barbadillo.
Dentro
de la producción de Pacheco, se trata de una obra menor, sin embargo, dentro
del contexto local, nos encontramos ante la primera obra documentada de Pacheco
en Sanlúcar, lo cual rompe con la creencia de que nunca realizó un encargo para
la ciudad donde nació allá por 1564. Por ello, sin duda se trata de una buena
noticia para el patrimonio artístico de la ciudad, que ya cuenta con una plaza
y un instituto de educación secundaria dedicados al artista.
Como
nos comenta personalmente, el descubridor de la obra está especialmente
interesado en la figura del octavo duque de Medina Sidonia, y no en vano es
autor de varios trabajos relacionados con este mecenas, entre ellos los que
versan sobre el Retiro de ermitaños de las Cuevas de Montesión, el escritor de
corte Pedro Espinosa y la Historia de Sanlúcar de Eraso y Arteaga,escrita junto al que suscribe. Asimismo nos
adelanta que recientemente ha documentado una escultura de Juan Martínez
Montañés que fue sufragada por dicho duque y destinada originalmente a la
iglesia de la Merced de Sanlúcar. Dicho trabajo, realizado con la colaboración
de D. José Manuel Moreno Arana, será publicado en los próximos meses por la
Universidad de Valladolid.
Este jueves 27 de Julio
a las 21:00 horas en el salón don Benigno de Bodegas Barbadillo en Sanlúcar, tendrá lugar la
presentación del libro Mis poemas tienen música
del polifacético cantante y productor Fermín Hermoso, histórico integrante
del grupo “Los H.H”. Dicha obra recoge un gran número de poemas convertidos en canciones
y que forman parte de la biografía musical de toda una generación. Esta
presentación es el último de los homenajes que el sanluqueño Fermín Hermoso ha recibido este año después de que se
inaugurara un azulejo dedicado a los “H.H “en el barrio de Triana. 
¿Cuántas personas
conocen las piezas del “El tesorillo de
la Algaida.? Esta pregunta tendría una fácil respuesta para todos los que han
visitado alguna vez el Museo de Cádiz o se han parado a buscar información
sobre este yacimiento excavado a principio de los 80. Sin embargo, ¿Alguien
conoce los objetos descubiertos en la primera excavación realizada en el año
1945? La respuesta por ahora creo que sería negativa al ignorarse donde se
encuentra dicho material. 
Mi
querido amigo; como le prometí tenerle al corriente de cualquier asunto de interés que se descubriera, le voy a dar unos
datos de algo que estimo lo tiene. Con motivo de pasar unos días en la Algaida,
hizo un guarda unas excavaciones en un lugar llamado “El tesorillo” y a unos 25
cm. Se encontraron numerosas ánforas al parecer fenicias, un poco más profundo
apareció una piedra como un adoquín grande de unos 40 Kg. de peso, al lado una
planchita de barro cocido de unos 40 cm. de alto y unos dos metros de largo con
una moldura en la parte superior dentro del recuadro que formaba esta moldura
después de extraer unas piedras como cantos rodados que estaban puesto
ordenadamente, había unos huesos humanos muy destruidos y en la altura aproximada de la cabeza una ánfora
pequeña. Hice varias catas por los alrededores y encontré idénticas señales,
cálculo que en una extensión de unos cuatrocientos metros. No he querido seguir
excavando por no destruirlo[4].[…]
Juan Alcón es un apasionado de la
Historia de Sanlúcar desde mucho antes incluso de haber podido imaginar que iba
a dedicarse profesionalmente a los
libros. En los últimos años –deben ser cosas de la edad, reconoce – se ha
dedicado a coleccionar todo lo que encuentra sobre Sanlúcar en cualquier parte
del mundo.
El próximo viernes 21
de Julio a las 21:00 horas, tendrá lugar en la Iglesia del convento de las
Carmelitas descalzas de Sanlúcar un
concierto a beneficio de la comunidad de religiosas de la ciudad. Dicho
concierto estará a cargo de la reconocida soprano Ana Troncoso y el guitarrista
Michel Pérez Rízzi que interpretaran un variado repertorio que incluye desde música
del renacimiento con piezas de Luis de Milán a las obras contemporáneas del
brasileño Héctor Villalobos. La entrada a dicho concierto constará de un
donativo de 5 € a beneficio del convento carmelitano sanluqueño, uno de los
edificios religiosos más importantes de Andalucía donde se conservan joyas artísticas tan
importantes como la copia autógrafa del Canto espiritual de San Juan de la
cruz. 
Mañana 7 de Julio a las 10:30 horas tendrá lugar en el Salón de grados de la Facultad de Filosofía y letras de la universidad de Cádiz, la defensa de Tesis doctoral de D. Manuel J. Parodi Álvarez. Dicha tesis ha sido dirigida por los profesores D. Darío Bernal y D. José Ramos bajo el título "Arqueología e institucionalización del patrimonio en el Norte de África occidental. Pelayo Quintero Atauri. ( 1939-1946)."
Los días 4 y 5 de Julio
a las 20:30 horas en los Jardines del Palacio de Medina Sidonia , tendrá lugar
las “X Jornadas de Poesía en Palacio”, dedicado en esta edición a la figura de
Miguel Hernández. 
